probation orders meaning in Chinese
保护观察令
Examples
- An unemployed man was sentenced to a probation order of 15 months for fraudulently obtaining personal instalment loans totalling 27 , 000 from two finance companies
一名无业男子，利用欺诈手段诈骗两间财务公司共二万七千元的分期私人贷款，被判处须接受为期十五个月的感化令。 - Four other sales staff of the fashion chain were each sentenced to a probation order of 12 months for their roles in the scam . the five defendants were also each ordered to pay the court cost of 500
另有四名该时装连锁店的售货员因参与有关勾当而被判须接受感化十二个月。此外，五名被告须各缴付堂费五百元。 - A technician of a motor car company was sentenced to serve a 12 months probation order for stealing a defective car radio set , and inciting a colleague to steal some defective radios and cd players
一名汽车公司技工，窃取一部已损坏的汽车收音机，又煽惑同事偷取其他已损坏的收音机和光碟机，被判须履行感化令十二个月。 - Six of the defendants were sentenced to imprisonment ranging from six months to 28 months . the other four defendants were sent to rehabilitation centre , training centre , detention centre , and under probation order respectively
当中六名被告被判入狱六至二十八个月，其馀四名被告则分别被判入更生中心、劳教中心及接受感化令。 - An assistant clerical officer of the education and manpower bureau was sentenced to a probation order of 12 months for obtaining loans totalling over 460 , 000 from her colleagues and a financial institution with false pretences on domestic problems . the defendant was also ordered to pay 2 , 000 in court costs
一名教育统筹局教统局助理文书主任，虚假地藉词因家庭问题，向多名同事及一间财务公司贷款合共逾四十六万元，被判须履行十二个月的感化令，另须支付二千元堂费。